|
|
무자년 지신밟기
민족학교와 문화패 '한누리'는 무자년 새해를 맞아 타운을 돌며 한
해 동안의 안녕을 기원하고 복을 기원하는 우리 고유의 공동체 문화인
지신밟기 행사를 다음과 같이 갖습니다.
 코리안
아메리칸 커뮤니티가 다민족 사회에서 어우러져 살고 있기에 이 땅에서의
지신밟기는 동포사회 뿐만 아니라 모든 커뮤니티가 평안한 한 해를 보낼
수 있도록 기원하는 마음도 담고 있습니다.
무자년에는 특별히 일본계 커뮤니티에서 2차 대전 당시 강제 수용의
의미를 되새기는 연례행사에 참여하여 아픔을 함께 하고 밝고 건강한
미래를 함께 꿈꿀 수 있는 계기도 마련했습니다.
또한, 지신밟기를 마친 후에는 민족학교에 모여 고유 명절을 체험하는 시간을 가지려고
하오니 모든 가족이 참여하셔서 즐겁고 의미 있는 시간 되시길 바랍니다.
2008년 2월 16일 (토)
9:00 am 민족학교에서 모임-> 한인타운
지신밟기
11:30 am 민족학교 주변 지신밟기
2:00 pm Little Tokyo
5:00
pm 민족학교 도착 – 저녁 식사 및 민속 놀이
2월 15일 (금) 저녁 7시 - 지신밟기를 위한 복조리 제작
|
|
JiShinBalpGi
 The
Korean Resource Center and the Korean American Cultural Troupe "HanNuRi"
invite you to celebrate the Lunar New Year (Year of the Rat) with
a uniquely Korean American cultural event - JiShinBalpGi ("Stepping
on the Spirit of the Earth") - during which we will visit places
in Koreatown and wish all a prosperous new year full of "bok"
(good luck).
As members of a multi-ethnic society, we celebrate JiShinBalpGi
to wish a peaceful and harmonious new year not only for our Korean
American sisters and brothers, but also for all communities.
In this Year of the Rat, our JiShinBalpGi troupe will also be
participating in a commemorative event with the Japanese American
community, to remember together the pains suffered by the community
during the concentration camps of the Second World War, and to wish
for a healthy future for all.
After JiShinBalpGi, we plan on gathering at the Korean Resource
Center for traditional festivities. Please come with your
family for a great time!
Schedule
Saturday, February 16, 2008
9:00 am Meet at KRC --> JiShinBalpGi
in Koreatown
11:30 am JiShinBalpGi at Korean Resource Center
(KRC)
2:00 pm Day of Remembrance at Little Tokyo
5:00 pm Arrive
at KRC, Dinner and Traditional Games
Friday, February 15, 7pm: assemble "Bokjoris" to be
distributed during JiShinBalpGi
|
|
