Naturalization Clinics 시민권 신청 클리닉
The Korean Resource Center is carrying out the national "Democracy Summer" Campaign in the Korean American community, as a member organization of the We Are America Alliance, formed with an aim towards humane immigration reform. We hope to raise the voice of the Korean American community in policymaking through naturalization and voter registration drives, and Get Out The Vote campaigning as an integral component of the immigrant community that is sustaining the U.S. economy.
As the first step in the "Democracy Summer" campaign, KRC participated in the "National Citizenship Day" last July 1st> at the Convention Center, and held Naturalization Clinics on July 15th and August 12th at the Korean Resource Center and LAFLA, respectively, and starting in September, will hold regular weekly naturalization clinics on Tuesdays.
민족학교는 이민 개혁을 위해 결성된 We Are America Alliance의 일원으로, 전국 “시민 참여를 위한 여름” 캠페인을 코리안 아메리칸 커뮤니티에서 펼치고 있다. “시민 참여를 위한 여름” 캠페인을 통해 시민권 신청, 유권자 등록, 투표 참여를 통해 각종 정책 결정에 대한 미국의 사회경제를 지탱하고 있는 이민자 커뮤니티의 일원인 코리안 아메리칸 커뮤니티의 목소리를 전할 수 있을 것이라고 기대한다.
“시민 참여를 위한 여름” 캠페인의 첫걸음으로 지난 7월 1일 컨벤션 센터에서 가졌던 “전국 시민권 신청의 날” 을 진행한 이후 7월 15일과 8월 12일 시민권 신청 클리닉을 각각 민족학교와 나성법률보조재단에서 개최했으며 오는 9월부터는 매주 화요일마다 정기 클리닉을 진행할 예정이다.
봉사업무 Social Services
6-7월간 봉사업무 중에는 저소득층을 위한 주택에 관한 상담이 17 건, 웰페어 관련 상담이 15건으로 가장 많았다. 현재는 인력부족으로 전화로 미리 예약하신 분들에 한해서만 상담이 가능하며, 민족학교의 상담 분야가 아닌 경우에는 그 분야의 상담업무를 하고 있는 단체를 안내해 드리고 있다.
During June and July, the most social service cases were 17 cases on Low-Income Housing and 15 cases on Welfare. Currently, because of the lack of personnel, it's only possible to provide services to those making appointments, and for areas not under KRC's expertise, referrals to other organizations are being provided.
자원활동가 회의 Community Voluteer Activist Meeting
지난 6월 24일 토요일 오전 10시 30분에 피오피코 도서관 내 회의실에서 민족학교 자원활동가 회의가 열렸다. 이날 회의에서는 2006년 상반기 주요 이슈였던 이민 개혁과 관련한 활동 소개가 있었고, 이어서 전국적으로 전개되고 있는 “시민 참여를 위한 여름” 캠페인의 소개와 코리안 커뮤니티의 캠페인 참여에 관한 토의가 있었다. 앞으로도 민족학교는 각 프로그램에서 활동하는 자원활동가들이 서로 교류하고 민족학교 전체 프로그램을 이해하고 더욱 폭넓게 참여할 수 있도록 매달 정기회의를 개최할 예정이다.
The Korean Resource Center's Volunteer Activists met on Saturday June 24th, 10 am at the Pio-Pico Public Library. At this meeting there was a presentation of KRC's immigration reform related activities during early to mid 2006. The "Democracy Summer" national campaign was introduced, followed by a discussion on the participation of the Korean American community. KRC will hold regular monthly meetings among its Volunteer Activists so that those working in the various program areas may exchange information, gain a better understanding of KRC's overall direction and participate more broadly in our work.
건강의 날 Health Day
지난 7월 1일 민족학교에서는 무료건강검진행사인 ‘건강의 날’을 통해 총 168명에게 자궁암 검사, 유방암 검사인 여성질병검사와 혈액검사 등의 기초건강검진과 내과, 치과, 한의과 의사와의 상담을 제공하였다. 이 행사를 통해 의료보험에 가입하지 못한 많은 저소득층 한인가정이 기초적인 건강검진을 받을 수 있는 기회가 되었다.
The Korean Resource Center provided free medical examinations on July 1st to 168 individuals on cancer to the uterus, breast cancer, as well as basic medical check-ups such as blood examination and consultation opportunities with internal, dental, and korean medicine doctors. Many low-income Korean American families without health insurance had a chance to receive basic medical examinations through this program.
의료보건
The Korean Resource Center recruited about 20 seniors to go to Sacramento Immigrants Day.
20 seniors met with district representatives and talked about immigrant community issues on CAPI, naturalization, and office of immigrant affairs.
Most of seniors who went to the Sacramento Immigrants Day will join the Community Health Worker to involve with Health Access project.
민족학교에서는 20명의 연장자분들과 자원봉사자들은 같이 새크라멘토 이민자의 날 행사에 참여하였습니다. 20분의 연장자부들과 자원봉사자들은 각지역 지역구 의원들을 만나 이민자 커뮤니티의 이슈인 CAPI, 시민권신청 및 이민자를 위한 이민자 사무실등에 대한 내용을 토론하였습니다.
새크라메토 이민자의 날 행사에 참여하신 분들은 의료보건 프로젝트인 Community Health Worker로 참여하시게 됩니다.
선거
The Korean Resource Center actively engaged the Korean American community with the occassion of the June 6th Primary Elections through Voter Registration, distribution of election booklets, information and presentations on the elections, application and assistance with Vote-by-Mail, Get Out The Vote Phone Banking, and Elections Hotlines. This primary elections had an overall lower voter rate. As soon as the primaries were over, KRC initiated preparations to increase the voter participation of the Korean American community for the November elections.
민족학교는 지난 6월 6일 예비선거를 위해 유권자 등록, 선거 책자 배포, 선거 안내 및 설명회, 우편투표 신청 및 보조, 선거 참여 독려 전화걸기 캠페인, 선거 핫라인 등의 활동을 펼쳤다. 전체적으로 투표율이 낮았던 이번 예비선거가 끝난 직후부터 민족학교는 코리안 아메리칸 커뮤니티의 선거 참여를 높일 수 있도록 하기 위해 11월 본선거를 위한 준비에 돌입했다.